Silencio
tan triste como la luna helada
una sola lágrima llora, suspendida
en la noche constelada
tímida y perdida flota
la nota clara de la flauta
dentro de la orquesta
espinada y demasiada dolorosa
el ultimo pétalo de la rosa
cae, quieta y graciosa
pura, tranquila, y resignada
la toda de la vida
se anula en el hondo de nada
el 18 de octubre, 2001
Silence
sad as the frozen moon
a single teardrop cries, suspended
in the star-filled night
lost and shy floats
the note of the flute
within the orchestra
thorny and completely pained
the last petal of the rose
falls, calm and graceful
pure, tranquil, and resigned
everything of life
dissolves into the depth of nothing
October 18, 2001