Separación
Para mi, cada lágrima es cien días de felicidad recordada
contigo
Cada una es como el vacio que deja una estrella cuando
desaparece
Como un reloj que ha contado la hora por todo el tiempo que
el tiempo ha vivo,
pero en un instante está callada.
Después del verano que me había mostrado,
El frío del invierno ha convertido mis sueños al agua corriente
Que existe bajo el hielo del río helado
Y mi esperanza está muerta para mi.
La tienes tú.
el 26 de julio, 2001
Separation
To me, each tear is one hundred days of remembered happiness
with you
Each one is equal to the space that a star leaves behind when it
disappears
Like a clock that has told the hour for all the time that time has
lived
But in an instant is silenced.
After the summer that you had shown me,
The chill of winter has changed my dreams into the running water
That exists beneath the ice of a frozen river
And my hope is dead to me.
That you have taken with you.
July 26, 2001